FateGo男亚瑟王语音资料翻译内含C呆毛卫星

FateGo男亚瑟王语音资料翻译内含C呆毛卫星

开始

给懒得看的玩家总结一下：旧剑感叹这里梅林是男的，并且说呆毛王的声音十分像他那个世界中梅林的声音，也就是说在旧剑的那个世界中梅林是女性，并且声音很像呆毛王，那么旧剑、旧枪都来了，那个世界的C呆毛王梅林还会远吗?

‘戦いだ。ここからはもう加减は出来ない!’

‘死力を尽くして来るがいい!’

开始

‘这是战斗。此刻开始我不会再手下留情!’

‘抱着必死的决心来吧!’

スキル

‘本気で行こう!’

‘そうか、分かった!’

技能

‘全力以赴吧!’

‘是吗，我知道了!’

コマンドカード

‘任せて!’

‘いいね!’

‘斩り伏せてみせるとも!’

指令卡

‘交给我吧!’

‘很好!’

‘在此确实斩倒敌人!’

宝具カード

‘ああ、决着を付けよう’

宝具卡

‘啊啊，就此了结吧’

アタック

‘ふっ!’

‘はぁっ!’

‘やあっ!’

攻击

‘哼!’

‘哈!’

‘呀啊!’

エクストラアタック

‘叩き斩る!’

EX攻击

‘接我这招吧!'(译註：叩き斩る在塬文是形容勐烈的一刀，在这边用法比较像是攻击时的喊声)

宝具

アーサー’十叁拘束解放シール・サーティーン円卓议决开始デシジョン・スタート!’

マーリン’承认。ベディィエール、ガレス、ランスロット、モードレッド、ギャラハッド’

アーサー’是は、世界を救う戦いである’

マーリン’アーサー’

アーサー'”约束された胜利の剣エクスカリバー”!!’

宝具

亚瑟’十叁拘束解放(Seal‧ Thirteen)圆桌议决开始(Decision‧ Start)!’

梅林’同意。贝迪维尔、加雷斯、兰斯洛特、莫德雷德、加拉哈德’

亚瑟’此为，救世之战’

梅林’亚瑟’

亚瑟”誓约胜利之剑(Excalibur)!!”

ダメージ

‘この程度……!’

‘くっ’

受伤

‘这种程度……!’

‘咕’

戦闘不能

‘届かない……か’

‘すまない……マスター……’

战斗不能

‘无法触及……吗’

‘抱歉……Master’

胜利

‘まだ、未熟だな’

‘骑士の誓いは破れない’

胜利

‘还不够纯熟呢’

‘骑士的誓约是无法被打破的’

レベルアップ

‘また一つ、强くなった’

等级提升

‘又再一步，变得更强了’

灵基再临

1

‘更に上がるのか!いいね、これは!’

1

‘还能在更上一层吗!很棒呢，这个!’

2

‘凄いな、これが君の力かい’

2

‘厉害，这就是你的力量吗’

3

‘僕は期待に応えられているかな?この姿、この力で、僕はこれからも戦おう’

3

‘我有没有符合你的期待呢?以这个姿态，这个力量，往后我也会继续战斗’

4

‘さあ、行こうマスター。世界が君を待っている!’

4

‘来吧，我们走，Master。世界正在等着你!’

绊Lv1

‘僕とは别のセイバーに会った事がある?それは别段珍しくも……ああ、僕ではない圣剣使いのペンドラゴンの事だね’

等级1

‘你问我有没有遇过其他的Saber?那不是什么很稀奇……啊啊，你是说除了我以外的圣剑使用者潘德拉冈的事啊’